To remember, would you mind, just in case, to charge

Dosis de inglés 22/04/2012

1

- Recordar el … de … : to remember the … to…

· I can't remember the words to a song: no puedo recordar la letra de una canción.

· He can't remember the number to the bank account: no recuerda el número de la cuenta bancaria.

2

- ¿Te importaría + gerundio...? = would you mind + gerund...?.

- ¿Te importaría si…? = would you mind if…?.

            · Would you mind answering some questions?: ¿te importaría contestar unas preguntas?.

            · Would you mind taking me home?: ¿te importaría llevarme a casa?.

            · Would you mind if I turn on the TV?: ¿te importaría si enciendo la television?

3

- Por si acaso: just in case.

            · I’m taking the umbrella just in case it rains: cogeré el paraguas por si acaso llueve.

            · Just in case there is any mistake, I’ll check it: por si acaso hay algún error, lo comprobaré.

           

4

- Cobrar: to charge.

            · I'm going to charge you for the labor: te voy a cobar la mano de obra.

            · He’s going to charge you 5 euros: él te va a cobrar 5 euros.

To keep from, to sign up for, to make sense, to make sure.

Dosis de inglés 21/04/2012 (2)

1

- Impedir: to keep from.

            · We have to remove the obstacles that keep us from progressing: Tenemos que eliminar los obstáculos que nos impiden progresar.

            · Your shyness keeps you from meeting people: tu timidez te impide conocer gente nueva.

2

- Apuntarse para, inscribirse: to sign up for.

            · When did you sign up for this course?: ¿cuando te apuntaste para este curso?.

            · Your mother signed you up for the excursion: Tu madre te inscribió para la excursion.

3

- Tener (algún) sentido: to make (any) sense.

            · Going to the beach with this weather doesn’t make sense: ir a la playa con este tiempo no tiene ningún sentido.

            · The combination of the two texts makes sense: la combinación de los dos textos parece tener sentido.

            · Does it make any sense to make a high-speed train line to Tardienta?: ¿Tiene algún sentido hacer una linea de AVE a Tardienta?.

4

- Asegurarse de: to make sure.

            · Make sure you take the keys before leaving: Asegúrate de coger las llaves antes de salir.

            · We need to make sure that the printer works well: Tenemos que asegurarnos de que la impresora funciona bien.

To be likely, It's a good thing, On/in time, To refuse

Dosis 21/04/2012

1

- Ser probable: to be likely.

            · This company is likely to go bankrupt: Es probable que esta compañía vaya a la bancarrota.

            · It's likely you'll be bored due to the rain: Es probable que te aburras debido a la lluvia.

            · A traffic jam is unlikely to happen: Es poco probable que haya atasco.

2

- Menos mal: it's a good thing.

            · It's a good thing it works well! : ¡menos mal que funciona bien!.

            · It’s a good thing we didn’t go to the party!: ¡menos mal que no fuimos a la fiesta!.

* Hablando coloquialmente se podría obviar el “It’s a”:

                        · Goog thing you came!: ¡Menos mal que viniste!.

3

- A tiempo: on time. Esta expresión se usa cuando se hace algo justo en la fecha límite.

- A tiempo: in time. Y esta se usa cuando se hace algo a tiempo, antes de llegar a la fecha límite.

            * I gave the project on time: entregué el proyecto justo a tiempo.

            * They got to the stadium in time: Llegaron al estadio a tiempo (con tiempo de sobra).

4

- Negarse a: to refuse.

            * They refused to do the job: ellos se negaron a hacer el trabajo.

            * She refused to sign the agreement: ella se negó a firmar el contrato.

Misspelling, To master, To find out, To fall behind

Dosis 20/04/2012 (2)

1

- Falta de ortografía: misspelling.

- Cometer una falta de ortografía, deletrear mal: to misspell.

            · You've misspelled my name: Has escrito mal mi nombre.

            · There are quite a few misspellings in his blog: hay bastantes faltas de ortografía su blog.

2

- Llegar a dominar: to master.

            · After training hard, I’ve mastered my serve: tras entrenar duro, he conseguido dominar mi saque.

            · Mastering English takes a lot of work: llegar a dominar el ingles cuesta mucho trabajo.

3

- Averiguar, descubrir: to find out.   

            · I want to find out who did it: quiero averiguar quién lo hizo.

            · I’m sure he’ll find out a way to fix it: estoy seguro de que él descubrirá una forma de arreglarlo.

                                                   

4

- Quedarse atrás: to fall behind.

            · The new students are falling behind: los nuevos estudiantes se están quedando atrás.

            · The poorest regions are falling behind in technology integration: las regiones más pobres se están quedando atrás en la integración de nuevas tecnologías.

Quite a bit/few, Setback, To look forward to, To be delighted with

Dosis 20/04/2012 


1

- Bastante: quite a bit of (incontable).

- Bastantes: quite a few (contable).

- Bastante/s: quite a lot (contable o incontable).

                · There is quite a bit of milk in the fridge: Hay bastante leche en la nevera.

                · There are quite a few bars in this city: Hay bastantes bares en esta ciudad.

                * En ambos casos se podría haber utilizado quite a lot of.

2

- Contratiempo, revés:  setback.

                · Yesterday’s snowfall was major setback for the construction: La nevada de ayer fue un serio contratiempo en la construcción.

3

- To look forward to + gerundio: esperar (con ilusión).

                · I’m looking forward to seeing you again: estoy esperando a volver a verte.

                · I’m looking forward to the summer: estoy deseando que llegue el verano.

4

- To be delighted with: estar encantado con.

                · I’m delighted with this weather!:  ¡estoy encantado con este tiempo!

                · They’re delighted with the new teacher: Están encantados con el nuevo profesor.